Tutor acreditado
Es doctor en literatura comparada y Catedrático de la UNAM en literatura inglesa, teatro y traducción, así como integrante del Sistema Nacional de Investigadores (nivel 2) y traductor y adaptador teatral. Es el único miembro mexicano de la Shakespeare Association of America, de la International Shakespeare Association —de cuyo comité ejecutivo ahora es parte— y de la International Shakespeare Conference del Instituto Shakespeare de la Universidad de Birmingham, reunión bienal de académicos internacionales por invitación. A esta última pertenece desde 2000 y en ella ha dirigido un seminario y ha dictado una conferencia plenaria. También es corresponsal de la World Shakespeare Bibliography, miembro de la International Association for Translation and Intercultural Studies (IATIS) y asesor de la Fundación Shakespeare de Argentina.
Publicaciones destacadas
Recientemente publicó un ensayo en el número 68 del anuario Shakespeare Survey (Cambridge University Press, 2015), así como otros cuatro en colecciones de Cambridge, Routledge, Palgrave y Lit-Verlag. Actualmente prepara un libro sobre la presencia de Shakespeare en el cine mexicano, para lo cual pasó por invitación un año sabático (2013-2014) en el Instituto Shakespeare de la Universidad de Birmingham, en Stratford-upon-Avon, así como los capítulos que publicará en el Oxford Handbook of Shakespeare Tragedy y el Oxford Handbook of Shakespeare in Performance. Al final de su año sabático, estuvo a cargo de conferencias y presentaciones de obras de Shakespeare en el Festival Internacional Cervantino de 2014. Actualmente, ha comenzado a editar una sección especial sobre Shakespeare y Latinoamérica para el número correspondiente a 2018 del Shakespearean International Yearbook, y ha recibido, por cuarta vez, una invitación para publicar en Shakespeare Survey (no.70, 2017).
Docencia
Profesor en la Facultad de Filosofía y Letras. Ha dado cursos en Inglaterra, Estados Unidos, España, Cuba, Argentina, Chile, la República Checa, Canadá, Irlanda, Italia y Francia.